Homonym

Title

Homonym

Date

Exhibition: January 9 - January 23, 2017
Satellite Library: January 24 - February 17, 2017

Creator

Carolina Faller Moura (curator)

Description

homonym is an interdisciplinary journal for literature and art that engages multiple languages or translation, literally or conceptually. In conjunction with the launch of the first issue, Flaxman Library hosted an exhibition of multilingual artists’ books on the 6th & 5th floors of Sharp, curated by Carolina Faller Moura.

homonym 1. a space for languages to converge, overlap, collide. 2. a space for multilingual dialogue to happen, for translation to try and fail, for comprehension to be challenged. 2. a space to consider language by considering languages. 

www.homonymjournal.com

Table Of Contents

I Understand, Ju Hyung Ryou, 10.27

Querido Mi Amor, Anastasia L. O'Connor,RA 2.774

Quick Crosswords no. 13.692: Versión 4, Martin La Roche, 7.33

Belladonna*, Nathanaël, Zine 6.53

杆石站 = Stick Stone Stood, Lina Nordenström, 102.1

McSweeney’s 42: “Multiples” or Twelve Stories Appearing in Up to Six Versions Each, McSweeney’s (series),98.14

The Horses that Come Out of Our Heads, Nathanaël, 12.21

Dictionary, Kristina Ask; Christian Hillesø; Mads Rasmussen, Mia Rosasco, 28.25

Some More Words for Living Locally, Erica Van Horn, 126.45

Windhosen, Zoë Irvine, 18.69

Ishavsgast, Hilde Aagaard, 3.5

Around = 聽在, Soundpocket (publisher), 6.10

Say, Listen = 聽者言, Soundpocket (publisher), 6.11

Traces of Speech = Sprachspuren, Jaap Blonk, 128.11

Spring Snow, A Translation, Alison Turnbull, 42.21

H l ne Cixous Ex-cities, Sherae Rimpsey, 93.75

Chill Horizons, Chill Horizons Chapbook Series, Z6.14

[Sappho] : an Antipoem, Alex Kostiw, 121.60

Seductiveness: the Which Issued by the Whole Person, Quercus Velutina, 125.60

Settembre 1996, AlessiaPetrolito, 65.31

Nothing Whatsoever All Out in the Open, Akino Kondō, Zine 9.35

White Story: from the White Room, Misaki Matsui, 51.40

Sur, Bom Dia Boa Tarde Boa Noite; Editorial Guayaba (publisher), 10.36

Antigonick, Sophocles, 130.3

Wonderwater (Alice Offshore), Roni Horn, z6.8

 

Relation

On Thursday 1/19 at 5:30pm there was a reading featuring journal contributors: Eve Kalugin, Nathanael Jones, Sherae Rimpsey, and Suman Chhabra in the Special Collections Reading Room, Sharp 508.

Files

Jan2017_046.jpg
Jan2017_037.jpg
Jan2017_053.jpg
Jan2017_009.jpg
Jan2017_033.jpg
Jan2017_004.jpg
Jan2017_008.jpg
Jan2017_020.jpg
Jan2017_013.jpg

Collection

Citation

Carolina Faller Moura (curator) , “Homonym,” SAIC Flaxman Library & Special Collection Exhibitions, accessed December 13, 2017, http://flaxman.omeka.net/items/show/87.

Document Viewer